| gen. |
è appena il caso di dire, sottolineare (spanishru); sicuramente (I. Havkin); s'intende f (разумеется I. Havkin); г inutile dire che (spanishru); spontaneamente (tutto avviene spontaneamente Olya34); chiaramente (Olya34); mio malgrado (Olya34); da sé (la consuetudine era nata da sé — это повелось само собой Olya34); si vede senza lume (разумеется); ci manca questo! (Spacca. — Vedi sempre in me, il principale: tu devi dimenticare il principale... Dulin. — Ci sarà qualche momento in cui lo dimentica, no? Spacca. — Eh! Diamine! Ci mancherebbe altro! (C. G. Viola, "Il romanzo dei giovani poveri"). — Спакка. — Ты все ещё смотришь на меня как на начальника, забудь об этом. Дулин. — А бывают такие минуты, когда вы об этом забываете? Спакка. — Чёрт возьми! Ещё бы!); ci mancherebbe anche questa!; ci mancherebbe altro!; beninteso m (разумеется); ovviamente m (I. Havkin) |
