Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Tatar Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

разрешающий adj. stresses
gen.	permissivo
opt.	risolvente
разрешать v
gen.	autorizzare (дозволить); autorizzare a; consentire; permettere (позволить); risolvere; sciogliere; concedere una facolta; dare una facolta; disciorre (спор, вопрос и т.п.); acconsentire; decidere (найти решение); definire; determinare (спор и т.п.); disciogliere (спор, вопрос и т.п.); facoltizzare; solvere; dare il via libera (Taras); concedere; licenziare (редко)
econ.	autorizzare
fig.	sciorre
fin.	ammettere; rimediare; accordare; decidere (проблему)
IT	abilitare (I. Havkin)
law	spedire; autorizzare qd.
mus.	risolvere (диссонанс)
obs.	sciogliere (расторгнуть, a; dall'obbligo, dal voto)
разрешаться v
gen.	determinarsi (о споре и т.п.); risolversi (о вопросе и т.п.); terminare (завершиться, e); finire (e); sgravarsi (родить); partorire (a); essere permesso (быть дозволенным)
разрешается v
gen.	si può (Nuto4ka); nulla osta (...è mio dovere concludere che non è il caso di trattenere piú a lungo il nulla osta perché Margherita Passi segua la sua vocazione (G. Piovene, "Lettera dì una novizia"). — ...я почитаю своим долгом заявить, что больше нет никаких оснований отказывать Маргерите Пасси в официальном разрешении следовать своему призванию. • Soltanto alla fine del colloquio il vecchio Agnelli disse: "Allora tutto bene, manca soltanto il nulla osta" (F. Veglioni, "Malaparte"). — Только в конце беседы старый Аньелли сказал: "Что ж, теперь всё в порядке, не хватает только официального разрешения".)

разрешающий : 123 phrases in 22 subjects

Astronomy	6
Automated equipment	3
Business	1
Chemistry	2
Economics	8
Electronics	2
Environment	1
Finances	5
General	14
Law	10
Mathematics	5
Medical	1
Metallurgy	4
Microsoft	3
Military	6
Optics branch of physics	5
Physics	1
Radio	10
Statistics	2
Technology	30
Television	3
Transport	1