| gen. |
pigliare qd al boccone (come la rana: Io ho poco merito d'essermi serbato intero perché son nato vestito, ma perdio! quand'anco fossi venuto al mondo nudo di tutto, spero che non m'avrebbero preso al boccone (G. Giusti, "Epistolario"). — Я не ставлю себе в заслугу, что сохранил цельность характера: я родился в сорочке, но, ей-богу, даже если бы появился на свет голым как всякий смертный, не дал бы себя водить за нос.); pigliare qd al boccone (come il ranocchio); prendere qd al boccone (come la rana) |
