 |
| |||
| trafelato; ansante; scalmanato; ansimante (Avenarius); boccheggiante (Olya34); sfiatato (Avenarius) | |||
| |||
| col fiato in gola; col cuore in gola; con cuore in gola; con il cuore in gola (Egli vinse l'orribile fiacchezza e si mise a correre per raggiungerla, col cuore alla gola (G. D'Annunzio, "Il fuoco"). — Преодолев гнетущую слабость, он бросился вслед за ней с бьющимся сердцем.); con il cuore alla gola; col cuore in bocca; col fiato ai denti (Vi giunse col fiato alla gola... e quando la vecchia le dette il buongiorno... dette in pianto (M. Puccini, "Ebrei"). — Задыхаясь, Сусанна вбежала в сад.., а когда Бастиана поздоровалась с ней.., она вдруг расплакалась.); col fiato alla gola; col fiato nello stomaco; con un palmo di lingua fuori | |||
| |||
| trafelare; essere trafelato; strafelarsi; avere il cuore in gola (Continuavo ad avere il cuore in gola, come se fossi in attesa di un avvenimento molto importante (P. Spalletti, "Esame di riparazione"). — Сердце у меня колотилось точно в ожидании очень важного события.); avere tanto di lingua fuori; soffiare come un bufalo | |||
| ansimare (a); ansare (a); affannarsi | |||
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips