|
|
| gen. |
ristabilire; rimettere; ricomporre (мир, отношения); ricostruire (хозяйство, промышленность и т.п.); riattare; rimettere in efficienza; rimettere in servizio (funzione); riedificare; far risorgere (город); riparare; restaurare (починить); ridestare nella mente (в памяти); ravvivare nella mente (в памяти); richiamare alla memoria; riabilitare (кого-л. в чём-л.); reintegrare; riammettere (в членстве); istigare contro (против); riportare in auge (славу, традиции и т.п. Avenarius) |
| chem. |
ridurre |
| comp., MS |
riprendere; riattivare; recuperare; ripristinare |
| fin. |
ricostituire |
| law |
restituire; rideterminare (пропущенный срок Timote Suladze) |
|
|
| gen. |
ristabilirsi (о порядке, мире, отношениях, здоровье); risollevarsi; ricostituirsi; essere ricostruito (о хозяйстве, промышленности); essere restaurato (о здании); ravvivarsi; riabilitarsi (в правах, в должности); reintegrarsi |
| fig. |
risollevarsi (см. пример в статье "возродиться" I. Havkin); ridestarsi (в памяти) |
|
|
| chem. |
deossidato; riattivato; rigenerato |
| chem., tech. |
ridotto |
|
|
| comp., MS |
reinizializzare Windows |
