DictionaryForumContacts

   Russian Chinese
Google | Forvo | +
уважаемые
 уважаемый
gen. 尊敬的; 尊敬; 隆贵; 硙硙; ; 名贵
epist. 仁兄
| пассажиры
 пассажир
gen. 乘客

verb | adjective | to phrases
уважать vstresses
gen. 尊敬; ; ; ; ; ; 董重; 企佩; ; ; 推重; 推右; 推奉; 推尊; 推尚; 推敬; 推挹; 推崇; ; 器重; 器敬; ; ; 恪肃; 恪恭; 看重; 看得起 (кого-л.); 肃虔; 肃恭; ; 奉拜; 奉遵 (напр. закон); 拜服; 纠虔; 斋庄; ; 好尚; 孝敬 (старших); 孝顺; ; ; 尊重; 尊仰; 尊奉; 尊事; 尊尚; 尊崇; 翊翊; ; ; ; 尚崇; ; ; 钦挹; 钦佩; ; ; ; ; ; 严重; ; 敬重; 敬崇; 敬恭; 虔谨; 虔恪; 虔肃; 祗肃; 祗敬; 祗祗; ; (старых); ; ; 亲重; 亲敬; ; 佩服; ; ; 共恪; ; ; 贵大; 宝惜; 宝贵; ; ; ; ; 颙颙; 倾倒; 寅虔; 寅亮; ; ; ; 崇重; 崇礼; 崇尊; 崇高; 崇尚; 崇敬; 景仰; 景慕; ; 心折; ; 买账; ; ; ; ; 宗崇; ; 𠆪; 拜下风
arch.
dial. 宾服; 髌服
epist. 钦敬; 祗遵
уважаемый adj.
gen. 尊敬的; 尊敬; 隆贵; 硙硙; ; 名贵; ; 耶耶; (обращение); 爷爷; ; 尊重; 尊者 (в обращении); 尊高; 尊贵; 有道; 有头有脸; 高贵; ; 大老; ; 严重; 杖履; (также префикс существительных); 老人家; 老老大大; ; 贵介; ; 广崇; ; 崇高; 可尊敬; ;
epist. 仁兄 (обращение к равному)
literal. 老总
obs.
obs., polite 卿子
polite 贤兄 (к другу); 你老; 你老先生; 你老人家
уважаемые adj.
mid.chin., polite 贤每
уважаемый! adj.
gen. 请君入瓮 (первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем 来俊臣 преступному сановнику 周兴 эпохи Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в раскалённый котёл несознающихся преступников)
уважаемые пассажиры
: 300 phrase in 10 subjects
Archaic3
Figure of speech5
Formal3
General271
Historical3
Informal1
Linguistics1
Obsolete / dated3
Polite9
Politics1