![]() |
приговор | |
gen. | 判决书; 批判; 书判; 科断; 判; 狱 |
environ. | 判决 |
law | 判决 |
обжалованию не подлежать | |
gen. | 不应上诉 |
| |||
判决书 (指刑事判决,民事判决使用 решение); 批判; 书判; 科断; 判; 狱; 狱辞; 狱词; 爰书; 发落; 庭判; 庭决; 裁判书; 判刑; 书面判决; 刑事判决; 审理通知; 司法判决 (к наказанию); 判令; 刑事判决 | |||
判决 对于已经提出申诉并服从其决议的某项起诉或某个案件中各自的权利和当事人的诉讼索赔,法院做出的官方的、有效的决定。法院的最终裁决解决纠纷、确定各方的权利和义务。作为司法争论的最后话语,是法庭上对于已经提交的诉讼事项有关各方权利的最后裁决。 (Официальное и аутентичное решение суда в отношении соответствующих прав и претензий сторон по иску, поданного на рассмотрение суда и принятия решения. Окончательное решение суда по спору и определению прав и обязанностей сторон. Последнее слово суда в юридическом споре, являющееся окончательным решением суда в отношении прав сторон по делу, поданному на рассмотрение судом в рамках соответствующей процедуры) | |||
判决; 刑事判决 (к наказанию) | |||
判词 | |||
Russian thesaurus | |||
| |||
в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания. Большой Энциклопедический словарь |
приговор обжалованию не подлежит : 363 phrases in 10 subjects |
Archaic | 3 |
Business | 6 |
Chinese | 1 |
Cooking | 1 |
Diplomacy | 1 |
General | 213 |
Historical | 2 |
Law | 130 |
Military | 3 |
Obsolete / dated | 3 |