Russian ⇄ Chinese

показывать v stresses
gen.	宣; 经; 呈露; 呈报; 呈现; 程; 旌别; 证; 推阐; 出示; 口; 启示; 落; 指南 (направление, букв.: юг); 外露; 章表; 僝; 阐; 阐明; 开示; 饷; 彰; 彰明; 彰炳; 揭; 揭橥; 揭示; 楬橥; 徇; 扬; 献; 映 (фильм); 橥; 襮; 展; 展览; 表; 表露; 表襮; 表见; 表显; 表演; 披露; 教给 (кому-л., что-л.); 挍; 校; 逞 (что-л.); 透 (свойство); 比; 摆 (себя); 光显; 说明; 现; 现出; 供; 供指; 供攀 (на...; кого-л.); 供称 (что...); 显; 显现; 演出; 演技; 示 (на своём примере); 摽搒; 标白; 标榜; 标扬; 著; 出示证据; 㫫; 夶; 显表; 展露; 呈现出; 暴著; 展演; 露手 (мастерство); 把给看; 指给看; 告危; 秀; 把...给...看; 让...看; 用手刎等引起对方注意指; 指给...看; 让检查; 让检验; 让鉴定; 放映; 展出; 表现出; 显示出某种性质、特征等; 在体育比赛中获得...成绩; 量具、仪表、图表等标出; 标明; 读数为...; 钟表等指示出时刻; 指出; 指示; 指点; 展示
dial.	显白
el.	标记; 展现
epist.	赐示
fig.of.sp.	露白 (напр. свои деньги разбойникам)
formal	呈
law	显示; 证明
tech.	表明; 表现; 表示
показываться v
gen.	上 (на, в); 出; 出面; 露脸; 冒嘴; 冒嘴儿; 罛; 泛; 见; 晛 (о солнце); 兆; 显露; 显现; 首路 (на дороге); 打照面; 绽放; 見; 露脸儿; 出现; 露出; 让...看见自己; 让...看看; 让...检査; 检验; 鉴定 (此解主要指到医生处就诊,检查病情,也可表示让人看看自己的穿戴是否合适等)
ed.	浮出水面
ясно показывать v
gen.	昭示

показывать: 637 phrases in 23 subjects

Accounting	1
Computers	1
Dialectal	5
Economy	4
Education	1
Figurative	3
Figure of speech	8
General	582
Informal	5
International Monetary Fund	2
Jargon	1
Law	2
Literally	3
Metallurgy	1
Microsoft	1
Military	3
Rail transport	1
Religion	1
Slang	2
Sports	1
Technology	6
Theatre	1
Verbatim	2