Russian ⇄ Chinese

открывать v stresses
gen.	打开; 开
открываться v
gen.	打开
открывать adj.
gen.	袒; 宣泄 (водный путь); 经启; 扭开 (напр. кран); 恺悌; 恺弟; 拓 (заставу); 拓开; 启; 落成; 增辟; 捭; 办; 创办; 剖; 剔 (выход (чему-л.)); 拧开 (круговым движением, напр. замок); 舒; 抒; 睁; 睁开 (напр. глаза); 剪睬 (напр. выставку); 辟启; 辟开; 阐; 开立; 开拓; 开启; 开办; 开阐; 广; 奓; 揭; 揭开; 掀启; 掀起; 探险; 探检; 振; 张 (лавку, новое предприятие); 披露; 披开; 设立; 发皇 (напр. кому-л. глаза); 发明; 发动; 通; 擿; 透露; 觉; 挑开; 疏辟; 显露; 除; 吓; 摅 (напр. чувства); 袪; 公开; 剪彩 (церемония при открытии выставки и т.п.); 抒怀 (душу); 开锁; 啟; 攄 (напр. чувства); 新张 (предприятие); 祛; 开标 (торги, тендер); 开辟; 宣布...开始; 创立; 寻找,研究后发现; 坦白说出; 使知道隐情; 吐露
book.	闿
el.	断路; 呈现; 敞开的; 展现; 揭示; 外露
law	发现; 开始
tech.	开辟 (напр. метод); 开口; 开设; 打幵; 开放; 露出来; 发生; 出现; 断开
открываться adj.
gen.	启; 下板儿 (о лавке, магазине); 揭幕; 展示 (напр., о перспективе); 破; 窍; 透泄; 导通; 通向 (в сторону чего-л.); 啟; 开营 (работу, предприятие, бизнес); 拉口子 (о ране); 为提供; 拉喇口子 (о ране); 开展 (о выставке, ярмарке и т.п); 第一、二人称不用转呈现出; 现出
tech.	打幵; 开放; 露出来; 发生; 出现
бутылку, банку открывать adj.
gen.	起开

открываться: 410 phrases in 24 subjects

	4
Archaic	1
Banking	5
Business	2
Dialectal	1
Economy	14
Electronics	1
Figurative	5
Finances	3
Foreign trade	2
Formal	1
General	314
Idiomatic	2
Informal	3
Law	1
Literally	2
Military	13
Proper and figurative	2
Slang	2
Sports	1
Stock Exchange	2
Technology	27
Travel	1
Weapons and gunsmithing	1