Russian ⇄ Chinese

обнаружение n stresses
gen.	发觉; 侦检; 新发现; 被发现物 (нового факта, преступления); 透露出; 见矿 (руды, минералов); 检出
el.	结论; 检波; 测定; 定位; 研究成果
environ.	侦查 发现证据亦或是政治、法律或道德侵犯证明的行动或过程。 (Действие или процесс получения подтверждения или доказательств того, что нарушены какие-либо государственные, юридические или этические нормы)
food.ind., sec.sys.	检测
law	揭露
med.	［检］查出
O&G	显示
oil.proc.	显露; 表露; 流露; 搜索; 测位
radio	探测
tech.	发现; 査出; 警报; 警戒; 矿藏的诊断; 露出地方 (矿藏)

обнаружение: 1123 phrases in 38 subjects

Astronautics	9
Automated equipment	5
Aviation	46
Chemistry	8
Computers	8
Dog breeding	1
Drilling	1
Electronics	76
Energy industry	5
Environment	1
Fishery fishing industry	1
Foreign trade	2
General	319
Geology	3
Information technology	8
Laboratory equipment	1
Mathematics	2
Medical	8
Microsoft	1
Military	93
Missiles	1
Nanotechnology	5
Nautical	16
Nuclear and fusion power	9
Oil / petroleum	13
Oil and gas	5
Oil processing plants	2
Oilfields	2
Quality control and standards	7
Radio	12
Radiolocation	15
Security systems	10
Shipbuilding	3
Taxes	1
Technology	419
Telecommunications	2
United Nations	1
Weapons of mass destruction	2