Russian ⇄ Chinese

наряд n stresses
gen.	任务单; 服装; 工作单; 盛装; 直; 外衣; 刷扮; 打扮; 穿着; 穿饰儿; 穿戴; 轮番; 饰装; 身章; 修饰; 派拨; 衣领; 装; 装束; 服; 冠带; 添货; 公差; 妆; 妆饰; 作业票; 施工单 (документ); 妆束; 衣领儿; 衣服同义 одежда 多指漂亮的衣服或节日穿的盛装,广义还可指服饰; 传单; 军值勤; 勤务; 值勤队小组; 勤务班
busin.	派工单; 通知单
econ.	发票
law	单据
mil.	值星; 值班勤务
O&G	说明单
tech.	凭单; 任务单 (на выполнение работ); 值勤人员
Russian thesaurus
наряд n
gen.	подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки. Большой Энциклопедический словарь

наряд: 350 phrases in 23 subjects

Aviation	2
Biology	5
Bookish / literary	1
Business	24
Corporate governance	2
Drilling	2
Economy	11
Electronics	2
Figure of speech	1
Foreign trade	1
General	217
Geology	1
Law	6
Military	20
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Oil and gas	1
Poetic	1
Production	2
SAP	1
Shipbuilding	1
Technology	46
Theatre	1