Russian ⇄ Chinese

ликвидатор n stresses
gen.	破产事务官 (имущества несостоятельного должника); 破产清算人 (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота); 破产管理人 (имущества несостоятельного должника); 财产清算人 (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота); 收管人 (имущества несостоятельного должника); 接管官 (имущества несостоятельного должника); 清盘人; 清算员
busin.	清理人; 清算人
el.	自爆炸装置; 废料焚化炉
law	清算人 (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота)
mil.	毁灭子
tech.	毁灭器 (火箭); 自爆装置; 洁除器
"ликвидатор" n
gen.	清理人员
ликвидаторы n
hist.	取消派
Russian thesaurus
ликвидатор n
gen.	см. конкурсный управляющий в рамках процедуры банкротства. В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии (распоряжение имуществом распорядитель имущества, санация управляющий санацией и ликвидация ликвидатор), в России – четыре (наблюдение временный управляющий, финансовое оздоровление административный управляющий, внешнее управление внешний управляющий и конкурсное производство конкурсный управляющий), причем "распоряжение имуществом" в Украине ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве".) (4uzhoj)

ликвидатор: 10 phrases in 6 subjects

Aviation	2
Economy	1
General	3
Law	1
Nautical	1
Navy	2