Russian ⇄ Chinese

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

запись n stresses
gen.	记录; 录; 纪录; 记载; 笔; 笔录; 笔受; 笔记; 箚记; 簿录; 挈; 带子; 写录; 奏记; 牒; 载记 (напр. об историческом событии); 记; 志; 写入; 记录操作; 法院文本; 官方纪录; 小作文 (в блокноте); 记事 (此解单复数并用,但用复数的情况较多); 书记
busin.	记账; 证书
comp., MS	錄製
ed.	做笔记; 录音; 记事
el.	总登账; 录像; 轨道 (самописца); 过账; 轨迹 (самописца); 书写
law	案卷; 备忘录; 便函; 抄本
tech.	登记; 凭据; 证据; 存人; 存储; 读人
записи n
gen.	书; 籍; 著录; 竹; 簿领; 册籍; 方策; 箓; 帐籍; 账籍; 版; 漫笔; 札记; 记事; 记事儿; 记录; 记载; 纪; 领录; 小传; 志文; 条记录
el.	数据
law	案卷摘录
lit.	随笔

запись на курсы, которые будут изучаться в течение четверти, семестра или квартала : 166 phrases in 19 subjects

Abbreviation	1
Archaic	1
Automated equipment	2
Aviation	3
Business	1
Computers	5
Corporate governance	2
Economy	1
Education	4
Electronics	7
General	59
Information technology	6
Mathematics	1
Military	4
Mythology	1
Security systems	1
Seismology	1
Technology	63
Telecommunications	3