Russian ⇄ Chinese

записывать v stresses
gen.	经; 注记; 注纪; 灌 (на плёнку); 书; 籍; 著录; 笔; 笔录; 笔受; 笔记; 摄; 揃; 手录; 开录; 开载; 称纪; 写 (в..., на (чей-л. счёт)); 写录; 奏记 (для доклада); 录; 菉; 展; 叙录; 载列; 载述; 载记; 记; 记注; 记载; 纪; 纪录; 纪述; 纪识; 撰录; 具存; 填; 领; 标着; 志; 总录; 录制 (производить звукозапись); 写记录; 刻录 (данные на CD-R или CD-RW); 法院积案; 烧录 (CD или DVD); 写上; 记下来; 用录音机录音; 把声音、音乐、图案等录下; 挂号; 列入名单; 注册; 记录下来
book.	识
el.	写入; 写
law	报关; 记录; 录制; 摘记
literal.	登录
obs.	注授
tech.	登记; 录音 (звук); 记入; 列入; 记人
подробно записывать v
gen.	具载
Russian thesaurus
записывать v
data.prot.	Осуществлять принудительную запись в ЗУ

записывать: 232 phrases in 10 subjects

Accounting	1
Aviation	1
Economy	6
Figurative	1
General	208
Information technology	1
Law	2
Military	1
Phonetics	1
Technology	10