Russian ⇄ Chinese

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

живопись n stresses
gen.	画; 绘画; 画学 (как учебная дисциплина); 画法; 绘事; 图画; 图绘; 琴棋书画 (четыре занятия учёного (см. 四艺)); 丹青; 美术; 彩色写生画; 集画
ed.	彩色画
tech.	写生画; 色彩画术; 写生画术
Russian thesaurus
живопись n
gen.	вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую-либо поверхность. Живопись - важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей. Идейный замысел произведений живописи конкретизируется в теме и сюжете и воплощается с помощью композиции, рисунка и цвета колорита. Используются монохромная живопись одним цветовым тоном или оттенками одного тона и система взаимосвязанных цветовых тонов красочная гамма, неизменяемый локальный цвет и изменения цвета полутона, переходы, оттенки, показывающие различия в освещении предметов и в их положении в пространстве, рефлексы, показывающие взаимодействие различно окрашенных предметов; общий живописный тон позволяет изобразить предметы в единстве с окружающей средой, валёры образуют тончайшие градации тона; на непосредственном изучении натуры основано воспроизведение естественного освещения и воздушной среды пленэр. Выразительность живописи определяется и характером мазка, обработкой красочной поверхности фактура. Передача объёма и пространства связана с линейной и воздушной перспективой, светотеневой моделировкой, использованием тональных градаций и пространственных качеств теплых и холодных цветов. Живопись может быть однослойной алла прима и многослойной, имеющей подмалёвок и лессировки. Жанры живописи: исторический, бытовой, батальный, портрет, пейзаж, натюрморт и др. Различаются монументально-декоративная живопись стенные росписи, плафоны, панно, станковая живопись картина, декорационная живопись театральные и кинодекорации, декоративная роспись предметов обихода, иконопись, миниатюра иллюстрирование рукописей, портрет, диорама и панорама. Основные технические разновидности - масляная живопись, живопись водяными красками по штукатурке - сырой фреска и сухой а секко, темпера, клеевая живопись, восковая живопись, эмаль, живопись керамическая, силикатными, синтетическими красками, мозаика, витраж; акварель, гуашь, пастель, тушь часто также служат для исполнения живописных произведений. Большой Энциклопедический словарь
живописи n
gen.	СКУЛЬПТУРЫ и АРХИТЕКТУРЫ ИНСТИТУТ им. И. Е. Репина, Санкт-Петербург, основан в 1757 как Воспитательное училище при петербургской АХ. Готовит живописцев, графиков, архитекторов, скульпторов, исккусствоведов. В 1991 ок. 1,3 тыс. студентов. Большой Энциклопедический словарь

живопись красками, связующим веществом которых служат эмульсии - натуральные или искусственные : 3 phrases in 1 subject

General

3