Russian ⇄ Chinese

действовать v stresses
gen.	活动; 行动; 工作; 推顿; 营业; 措手; 操 (чем-л.); 作; 作业; 办理; 挥; 伸手; 行; 行之; 用事; 为; 动; 动作; 奏; 走; 起动; 设行; 做工; 做工儿; 放 (как-л.); 效力; 履; 处理 (по данному делу); 处当 (по данному делу); 通车 (о дороге); 述; 施; 施为; 搅 (плохо); 跳跃; 跳动; 验; 兴; 贡; 显效; 㔿; 㧑 (чем-л.); 赱; 对…有影响
el.	决议; 行为; 证书; 条例; 法规
fig.of.sp.	真剑胜负
law	功能; 有效; 运行; 作为; 作用
tech.	有效力; 起作用; 采取行动; 发生效力; 接通 (滑移系统的)
действующий adj.
gen.	进行活动; 在役; 主动; 活性; 作战; 有效; 轮值; 现行; 仍适用; 起作用的
el.	生存的; 有功的; 积极的; 活性的; 带电的
law	有法律效力
O&G	实际的; 有效的; 作用的
tech.	现行的; 有作用的; 工作的
начинать действовать v
gen.	兴动 (двигаться)
действующая adj.
gen.	在营、开业、在册
регулярно действовать v
gen.	畅通
Russian thesaurus
действующий adj.
geophys.	"живой" (e.g. geophone MichaelBurov)

действующая: 1477 phrases in 73 subjects

Accounting	1
Agriculture	7
Astronomy	1
Automated equipment	2
Automobiles	2
Aviation	8
Biochemistry	1
Business	27
Cement	1
Chemistry	4
Chinese	5
Computers	2
Construction	6
Corporate governance	8
Dialectal	3
Diplomacy	3
Drilling	1
Ecology	1
Economy	18
Education	13
Electrical engineering	1
Electronics	50
Energy industry	1
Figurative	3
Figure of speech	57
Finances	3
Food industry	1
Formal	2
General	895
Geography	1
Geology	5
Historical	2
Informal	4
Information technology	3
International Monetary Fund	8
Latin	2
Law	45
Literally	8
Management	2
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanics	1
Medical	2
Metallurgy	1
Microsoft	1
Military	21
Mining	3
Missiles	1
Museums	1
Nautical	1
Obsolete / dated	4
Oil / petroleum	2
Oil and gas	12
Oil processing plants	5
Oilfields	4
Patents	1
Photography	2
Politics	1
Production	1
Proper and figurative	2
Radio	1
Religion	3
Sakhalin	2
Security systems	1
Shipbuilding	2
Slang	1
Sports	3
Stock Exchange	2
Technology	175
Theatre	5
United Nations	1
Verbatim	5
Weapons of mass destruction	1