DictionaryForumContacts

   Russian Chinese
Google | Forvo | +
действие
 Действия
comp., MS 執行
 действие
gen. 效应; 作用; 作为; 一折; 一举; 性能
mil. 行动
| направленное на
 направить на...
gen. 用到
| установление
 установление
gen. 安装
| изменение
 изменение
gen. 改变
| или
 или
IT "或"
| прекращение
 прекращение
gen. 终止
| гражданских
 гражданский
busin. 文的
| прав и обязанностей
 права и обязанности
law 权责
| Наиболее
 наиболее
gen. 特别低
| распространённый
 распространиться
gen. 弥漫
| вид
 виды
environ.
| сделки
 сделка
gen. 合同
| договор
 договор
gen. 合同
| Возможны
 возможный
gen. 可能的
| односторонние сделки
 односторонняя сделка
law 单方承担义务的契约
| выражающие волю
 выражать волю
law 表达意志
| одного лица
 одно лицо
proverb 一名
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
действие nstresses
gen. 效应; 作用; 作为; 一折 (пьесы); 性能; 所为; ; 行径; 行为; 时效; 有为 (как противоположность 无为 бездействию); ; (пьесы); 影向; 出儿; ; ; 功力; 功效; ; ; 效力; 效能; 道路; 运营; 运掉; 运动; (напр. машины); ; 绩用; 强阳; 显效; 作用量; 影响力; 运筭; 工作; 影响; 运行; 起作用; 算运; 戏剧中的; 行为; 举动; 只用单影响; 只用单 机械等运转; 只用单 条约、法令等效力; 只用单 所叙述的事情; 情节; (此解搭配范围较广,但在下列搭配中,不用 действие :课外活动 внеурочные игры; 文娱活动 художественная самодеятельность; 节日活动 праздничные мероприятия; 体育活动 физкультура, спортивные мероприятия)
dial. 力道 (效力,作用)
ed. 动作; 活动; 条约、法令等的效力; [单]作用; 效用; 〈数〉演算
el. 代办处昇弋理; 用力; 感应; 效果; 行程; 介质; ; 强制; 运行特性; 工作性能; 工况
law 营运
lit. 剧情 (ход пьесы)
math. 演算
mil. 行动
prop.&figur. 力量
tech. 操作; 运算; 操作性能; 反应; 开动
theatre. 剧幕 (пьесы)
действия n
gen. 作为; 做为; 举措; 举动; 手脚; 动止; 动作; 动静; 起动; 进止; 进退; 践履
tech. 连续式计算机
воз действие n
el. 效益; 薮血; 作用; 响应; 效果
Действия n
comp., MS 執行
одно действие n
gen. 一举
 Russian thesaurus
действие n
gen. 1) законченная часть спектакля, пьесы то же, что и акт.

2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета фабулы.

3) В театре основное средство воплощения сценического образа. Большой Энциклопедический словарь ; физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное фактически происходящее ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. Это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение. Большой Энциклопедический словарь

действий n
mil., abbr. район
действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки - договор . Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица
: 7 phrases in 3 subjects
General5
Law1
Medical1