Russian ⇄ Chinese

владелец n stresses
gen.	业主; 主; 所有主; 所有者; 所有人; 持有人; 财东 (мелкого предприятия, магазина); 用主; 用主儿; 属主; 物主; 本主; 本主儿; 东; 东人 (фирмы); 老本; 老本儿; 老板 (лавки, магазина); 赀家 (богатства); 保管人; 占有人; 善意占有人 (holder in good faith); 票据持有人; 持有者; 占据者; 恶意占有人; 所有权人; 拥有者; 持证人; 股票所有人; 股票持有人; 实际占用人; 私营企业主; 企业主; 拥有人; 主人同义 обладатель
IMF.	记录保持者
law	持票人; 发行人 (газеты); 执票人
polite	东翁 (фирмы)
prop.&figur.	主者
tech.	主人; 占有者
Russian thesaurus
владелец n
data.prot.	Лицо, ответственное за вынесение и доведение до заинтересованных сторон решений от имени организации в отношении использования, идентификации, определения степени секретности и защиты конкретных информационных объектов

владелец: 405 phrases in 37 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Agriculture	4
American usage, not spelling	2
Animal husbandry	2
Archaic	4
Automobiles	2
Aviation	2
Banking	2
British English spelling	1
Business	38
Computers	8
Corporate governance	1
Dialectal	1
Economy	27
Electronics	2
Exhibitions	1
Figure of speech	4
Finances	12
Fishery fishing industry	1
Foreign trade	2
General	178
Historical	1
International Monetary Fund	1
Latin	2
Law	72
Logistics	2
Mining	2
Name of organization	3
Nautical	1
Notarial practice	1
Patents	9
Statistics	6
Stock Exchange	1
Technology	6
Transport	1
Uncommon / rare	1