|
|
| gen. |
葡萄酒; 酒; 三酉 (начертание основано на иероглифическом ребусе 酒); 淫液; 醅; 酤 (вообще); 春 (особенно в названиях вин); 猫尿; 猫儿尿; 四五子 (каламбур: 4+5=9, а девятка 九 читается {jiǔ} как 酒); 酒色财气; 酒儿; 寿觞; 清酌; 酌; 觞; 酿; 麴; 曲糵; 义酒 (изготовленное из смеси различных материалов); 小王爷儿; 余沥; 云液; 中酒多指葡萄酒 在口语中也指俄国烧酒 водка |
| book. |
酒浆 |
| conv.notation. |
酉 |
| fig. |
杜康 (по фамилии и имени обожествлённого мифического изобретателя вина) |
| fig.of.sp. |
狂药; 甘液; 福水; 祸泉; 曲秀才; 杯中物 |
| fig.of.sp., obs. |
清圣浊贤 |
| mid.chin. |
玉西东 |
| n.chin., dial. |
里牵绵 |
| poetic |
玉东西; 香蚁; 酉圣 |
| tech. |
伏特加酒 |
|
|
| gen. |
荐酒 (напр. в жертву) |
|
|
| gen. |
绿蚁 |
|
|
| gen. |
葡萄酒 |
|
|
| gen. |
米泉 |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово-ягодного сока иногда с добавлением спирта и других веществ. Особая группа - вина, насыщенные углекислотой: игристые напр., шампанское, шипучие, или газированные напр., сидр. Вина разделяют на марочные лучшие, выдержанные несколько лет и ординарные выдержка ок. 1 года. По окраске различают вина белые, розовые и красные. Стандартное содержание спирта и сахара в ординарных отечественных винах приведено в таблице. Большой Энциклопедический словарь |
