|
|
| gen. |
dostat se (Zamatewski); dát se chytit; chytiti se (do pasti, na udici); chytnouti se (do pasti, na udici); lapiti se do čeho (do pasti, do léčky ap., во что); namanouti se (o nahodilé věci) |
| fig. |
chytit se do pasti; vlézt do pasti |
| inf. |
chytnouti se |
| nonstand. |
skočit (nač, на что) |
| nonstand., emph. |
naletěti komu, nač (na každou lež ap., на что) |
|
|
| gen. |
dostat se (Zamatewski); dostati se (kam, куда); dostati se kam (octnout se, куда); připlésti se kam (náhodou, ke srážce aut ap., куда); střeliti (koho, в кого); trefiti (co, koho, во что, в кого); trefiti se do čeho (do terče, míčem do koše ap., во что); zasáhnouti koho, co čím (kamenem, střelou ap., в кого, во что чем) |
| emph. |
spadnouti do čeho (do aféry ap., во что) |
| fig. |
ocitnouti se (куда); octnouti se (v nesnázích ap., куда) |
| nonstand. |
trefiti kam (domů, na nádraží ap., куда) |
| nonstand., lit. |
strefit se do koho, čeho (do terče, do branky ap., в кого, во что) |
| sport. |
nastřeliti (tyč, břevno, в штангу, в перекладину) |
