Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Swedish Tajik Ukrainian Vietnamese

лезть v stresses
gen.	lézti (vylézat, ukazovat se); pachtiti se (do kopce ap.); strkat prsty (do čeho, во что); šplhat se (po čem, nač, по чему)
emph.	drápati se (do kopce ap.); línati (o vlasech); tlačiti se kam (na místo vedoucího ap., куда)
fig.	cpáti se (do lepší společnosti, куда)
fig., emph.	plaziti se (namáhavě do kopce)
inf.	sahati pro co kam (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., куда за чем); šahat pro co kam (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., куда за чем); šahati (куда за чем); vtírati se do čeho (do kolektivu, do společnosti ap., во что)
nonstand.	lézti (vstupovat, dostávat se kam, odkud); strkat prsty (do čeho, во что, куда)
nonstand., emph.	lézti kam (nezván, nevhod); lézti s čím na koho, za kým (s prosbami ap., с чем к кому)
лезть рукой v
inf.	sahati do čeho do kapsy, do zásuvky ap. (во что); šahat do čeho do kapsy, do zásuvky ap. (во что); šahati (во что)
лезть с трудом v
emph.	škrábat se kam na skálu, na vůz, do kopce ap. (куда); škrabat se kam na skálu, na vůz, do kopce ap. (куда)

лезть : 45 phrases in 7 subjects

Emphatic	3
Figurative	5
General	27
Humorous / Jocular	1
Informal	2
Nonstandard	5
Saying	2