|
|
| gen. |
namlouvati co nač (proslov na desku ap., что на что); poznamenávat (do notýsku ap.); poznamenávat si (do notýsku ap.); připisovati co komu (majetek dětem ap., что на кого); zapisovat (přednášku ap.); zapisovat si (přednášku ap.); zapisovati koho, co kam, do čeho (do seznamu ap., кого, что во что); zapisovati (dítě do školy); zaznamenávati (přednášku ap.); zachycovati (písemně přednášku ap.) |
| commun. |
snímati (zvuk) |
| comp., MS |
zapisovat; zaznamenat; vypálit |
| inf. |
točiti (na gramofonové desky, reportáž na magnetofonový pásek) |
| inf., lit. |
natáčeti co nač (skladbu na gramofonovou desku, na magnetofonový pásek ap., что на что) |
|
|
| gen. |
hlásiti se k čemu, nač, kam (do dolů, dobrovolně na brigádu ap., куда); hlásiti se (ke studiu, na vysokou školu ap., куда); přihlašovati se (do školy, do soutěže ap., куда, на что); přistupovati do čeho (do strany, do družstva ap., во что); zapisovati se do čeho (do školy, na universitu ap., куда); zapisovati se (do seznamu, во что) |
|
|
| gen. |
zaznamenávat si co diktovaná slova, objednávku ap. (что); zaznamenávat si co údaje, okolnosti ap. (что) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| data.prot. |
Осуществлять принудительную запись в ЗУ |
