Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Basque Catalan Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

записаться v stresses
gen.	přihlásiti se k čemu, nač, kam (do družstva ap., куда); přihlásiti se (do kursů, do soutěže ap., куда, на что); přistoupiti (do strany, do družstva ap., во что); zapsati se do čeho (do školy, во что); zapsati se (do seznamu, во что)
comp., MS	zapsat se
записать v
gen.	namluviti co nač (proslov na desku ap.); poznamenat (do notýsku ap.); poznamenat si (do notýsku ap.); připsati co komu, na koho (majetek synovi, na dceru ap., что на кого); upsati co komu, na koho (dům synovi, jmění dětem ap., что на кого); zachytiti (písemně přednášku ap.); zapsat co (přednášku, poznámky do sešitu); zapsat si co (přednášku, poznámky do sešitu); zapsati koho, co kam, do čeho (do seznamu, do protokolu ap., кого, что во что); zapsati (dítě do školy); zaznamenati (přednášku ap.)
inf., lit.	natočiti co nač (skladbu na gramofonovou desku, na magnetofonový pásek ap., что на что)
записать себе v
gen.	zaznamenat si co diktovaná slova, objednávku ap. (что); zaznamenat si co údaje, okolnosti ap. (что)

записаться : 37 phrases in 7 subjects

Accounting	5
Formal	2
General	23
Law	1
Literature	3
Microsoft	2
Nonstandard	1