|
|
gen. |
худро бастан; баста шудан; аз дунбол рафтан; аз пай афтидан; таъқиб кардан; қарору ором надодан (не оставлять в покое); осуда нагузоштан (не оставлять в покое); безор кардан (не оставлять в покое); ба ҳолаш нагузоштан (не оставлять в покое) |
fig. |
дилбаста шудан (к кому-л., к чему-л.); хӯ гирифтан (к кому-л., к чему-л.); унс гирифтан (к кому-л., к чему-л.); меҳр мондан (к кому-л., к чему-л.); мутобиқ шудан (соотнестись с чем-л.); мутобиқ омадан (соотнестись с чем-л.) |
fig., inf. |
часпидан (пристать); чаққидан (пристать); безор кардан (пристать); ба ҷон расондан (пристать) |
|
|
gen. |
бастан (кого-л., что-л.); баста мондан (кого-л., что-л.); пайванд кардан (кого-л., что-л.); гиреҳ кардан (кого-л., что-л.); барбастан (кого-л., что-л.) |
fig. |
гирифтор кардан (кого-л.); банд кардан (кого-л.); пойбанд кардан (кого-л.); дилбаста кардан (кого-л.); моил кунондан (кого-л.) |
|
|
fig. |
мутобик кардан (соотнести с чем-л.); мутобик овардан (соотнести с чем-л.) |