DictionaryForumContacts

   Russian Portuguese
Google | Forvo | +
связь
 Связь
Braz. comp., MS Relação
 связи
gen. laços
 связь
gen. adesão; aderência
Braz. comp., MS relação; relacionamento
comp., MS ligação; parceria de sincronização; link
math. conexão
| между
 между
gen. entre
| явлениями
 явление
gen. acontecimento
| в
 PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server
Braz. comp., MS Serviços PerformancePoint do Microsoft SharePoint Server
| процессе развития
 процесс развития
gen. processo
| в
 PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server
Braz. comp., MS Serviços PerformancePoint do Microsoft SharePoint Server
| природе
 природа
gen. natureza
| обществе
 общество
environ. sociedade
| и
 и
gen. e
| познании
 познание
gen. nocão
| когда
 когда
gen. quando
| новое
 новое
comp., MS novos+em ascensão
| сменяя
 сменять
gen. mudar
| старое
 старый
gen. senil
| сохраняет в
 Сохранять в SkyDrive
comp., MS Carregar automaticamente para o SkyDrive
| себе
 себе
gen. si
| некоторые
 некоторые
gen. algumas
| его
 его
gen. dele
| элементы
 элемент
Braz. comp., MS item
| В обществе
 в обществе
gen. na sociedade
| означает
 означать
gen. dizer
| передачу
 передача
Braz. comp., MS transmissão
| и
 и
gen. e
| усвоение
 усвоение
gen. assimilação
| социальных
 социальный
comp., MS de rede social
| и
 и
gen. e
| культурных
 культурный
gen. civilizado
| ценностей
 ценность
IMF. objeto de valor
| от поколения к поколению
 от поколения к поколению
gen. de geração para geração
| от
 от
gen. contra
| формации
 формация
geol. formação
| к
 к
gen. a
| формации
 формация
geol. formação
| Обозначает
 обозначать
gen. assinalar
| также
 также
gen. também
| всю
 все
gen. todas
| совокупность
 совокупность
math. universo
| действия
 действие SOAP
Braz. comp., MS ação de SOAP
| традиций
 традиция
gen. tradição
См | также
 также
gen. também
| Наследственность
 наследственность
forestr. hereditariedade
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

noun | noun | to phrases
связь nstresses
gen. adesão (I. Havkin); aderência; atinência; coerência; concatenação; concernência; contexto; encadeamento; nexo; plexo; travamento; vínculo
Braz., comp., MS relação; relacionamento
comp., MS ligação; parceria de sincronização; link
fig. laço
math. conexão
tech., el., radio acoplamento
связи n
gen. laços (JIZM); relação
Связь n
Braz., comp., MS Relação
связь n
gen. encadeaçao (JIZM); coesão; comunicação (железнодорожная, почтовая и т.п.); contextura (частей); correlação; encadeação; enlace; filiação; juntura; liame; ligame; ligâmen; textura; transmissão; trava; travação
environ. comunicação (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными)
fig. fuzil; parentesco; prisão
tech. braçadeira
 Russian thesaurus
связь n
gen. 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь)

2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС

3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь

связи n
gen. в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь
связь между явлениями в процессе развития в природе, обществе и познании, когда новое, сменяя старое, сохраняет в себе некоторые его элементы. В обществе означает передачу и усвоение социальных и культурных ценностей от поколения к поколению, от формации к формации. Обозначает также всю совокупность действия традиций. См. также Наследственность
: 3 phrases in 2 subjects
Brazil2
International Monetary Fund1