DictionaryForumContacts

   Russian Arabic
Google | Forvo | +
каста париев | в
 в
gen. بينا; ربوع; ضمن; ما يتعلق ب; في; داخل
| Японии
 Япония
polit. اليابان
| К
 к
gen. رهن; صوب
| ней
 она
gen. هي
причислялись | люди
 Люди
comp., MS الأشخاص
| занимавшиеся
 заниматься
gen. ممارسة
нечистыми | профессиями
 профессия
gen. مهنة
| В
 PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server
comp., MS خدمات PerformancePoint في Microsoft SharePoint Server
1871 каста париев | была
 быть
gen. كون
| ликвидирована
 ликвидировать
gen. اغتيال
| но
 но
gen. لكن
| остатки
 остаток
math. متبقي
их неравноправного | положения
 положение
math. موضع
| сохранились
 сохранить
comp., MS حفظ
| до
 до
gen. قبل
| настоящего
 настоящее
gen. حاضر
| времени
 время
environ. وقت
| Официально
 официально
formal بشكل رسمي
| именуются
 именовать
gen. تسمية
буракумин
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

 Russian thesaurus
касты nstresses
gen. 1) замкнутые, эндогамные группы людей, обособившиеся вследствие выполнения специфической социальной функции, наследственных занятий и профессий что может быть связано с принадлежностью к определенной этнической, а иногда и религиозной общности. Касты образуют иерархию, в общении между кастами есть строгие ограничения. Архаичные касты сословия или социальные ранги существовали в ряде древних и средневековых обществ Др. Египет, Индия, Перу и пр.. В Индии обособление групп людей по тому или иному признаку, освящаемое религиозной системой индуизма, приняло всеобщий характер. В Индии в 40-х гг. 20 в. было 3,5 тыс. каст и подкаст. Иерархия каст в средневековой Индии: высшие - брахманы и военно-землевладельческие касты - составляли класс крупных и средних феодалов; ниже - торгово-ростовщические касты; далее землевладельческие касты мелких феодалов и земледельцев - полноправных общинников; еще ниже - огромное число каст безземельных и неполноправных земледельцев, ремесленников и слуг; среди последних низший слой - бесправные касты "неприкасаемых". Конституция Республики Индия 1950 признала равноправие каст и юридическое полноправие "неприкасаемых".

2) в переносном смысле замкнутая общественная группа напр., "дворянская каста", "офицерская каста". Большой Энциклопедический словарь