–Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.

| | | | | | | | | |

as well one might; it serves someone right ("it" в начале фразы можно спокойно опустить: "She said that it was all over and it looks like she meant it." "Serves you right," I tell him. 4uzhoj); one had it coming (He's such a jerk. He had it coming.); serves right (serves them right! – поделом им (сами напросились)! tarantula); serve someone right (MariaDroujkova); should have known better (akrivobo); and so he should ("As well he might" means, "It would be well/good if he did". The speaker is asserting that a hypothetical action would be better if made reality – that he should do it. "As well he might" = "And so he should"

journaldoctor.ru MichaelBurov); as well he might ("As well he might" means, "It would be well/good if he did". The speaker is asserting that a hypothetical action would be better if made reality – that he should do it. "As well he might" = "And so he should"

journaldoctor.ru MichaelBurov); rightly

Поделом: 21 phrases in 3 subjects

General	18
Idiomatic	2
Makarov	1

The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


поделом
gen.	as well one might; it serves right; one had it coming; serves right; serve someone right; should have known better
idiom.	have it coming


за то
gen.	per contra


что
math.	anything


всё это
gen.	overall


было
inf.	nearly