DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
являться
 являться
gen. constitute; be; turn up; appear; come; offer
| мощным средством
 мощное средство
dipl. powerful means

verb | verb | to phrases
являться vstresses
gen. constitute (чем-л., представлять собой: This defeat constitutes a real setback for their championship hopes. cambridge.org alenushpl); be (быть кем/чем-л. Shabe); turn up (появляться); appear (появляться); come; offer; result; haunt (кому-либо – о призраке или привидении: 'Twas but a momentary illusion, I said to myself. I reasoned the thing out. If Plank had come to a sticky end since I had seen him last and had started on a haunting career, I said to myself, why should he be haunting Maiden Eggesford when the whole of equatorial Africa was open to him? (P.G. Wodehouse; пример любезно добавлен ART Vancouver); report; show; spook; ghost; pose; posturize; take place (Andrew Goff); present; make (частью, членом чего-либо); serve as; manifest (intransitive: "the ghost manifested in a doorway" Liv Bliss); arrive (прибывать igisheva); be claimed to be (olga garkovik); occur; be known to be (Johnny Bravo); present oneself; be representative of (служить) признаком (чего-либо; This signal information is representative of a sufficient operating voltage level. I. Havkin); form part of (составной) частью (чего-либо I. Havkin); discover; peer; start up; walk (о привидениях, о призраках); be (with instr.); include (при перечислении sankozh)
Gruzovik serve as
automat. become (ssn)
context. arise (возникать); encompass (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk)
footb. report oneself
idiom. darken doorway (Vadim Rouminsky)
inf. show up
law constitute; operate as (e.g., Failure to exercise, or delay in exercising, any right or remedy shall not operate as a waiver of such righ or remedy. Ying)
Makarov. come out; make one's appearance; turn out
math. be revealed; emerge; make up; compose; compile; comprise; work out; draw up; put together; represent; such a function exists and is (этот is обязательный); form; generate
obs. ghost (о привидениях); haunt (о видениях, духах); holyghost (о привидениях)
rel., christ. manifest oneself
sport. report oneself (на соревнование); report (на соревнование)
tech. provide (I. Havkin)
tib. ’phrul ba
являть v
gen. reveal; present (Stas-Soleil); submit; do; show; evince (Anglophile); exhibit (Anglophile); manifest (Anglophile); display (Anglophile)
Gruzovik, obs. get documents (impf of явить); obtain documents (impf of явить); bring; deliver (impf of явить); inform on (impf of явить); report about (impf of явить); make public (impf of явить)
math. be
obs. deliver; get; inform (on); make public; obtain (documents); report (about); character; bring
являюсь v
gen. am (1-е лицо ед. числа от глагола be: Гражданин начальник, прошу обращаться ко мне на "вы", я являюсь политическим заключённым. [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)] Shabe)
является v
chem. being (укр. – є VladStrannik)
являются v
math. are
являться
: 2890 phrases in 178 subjects
Advertising5
Aerohydrodynamics2
Africa2
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry2
American usage, not spelling7
Antennas and waveguides2
Architecture9
Art2
Artificial intelligence2
Astronomy2
Audit1
Australian2
Automated equipment5
Automobiles1
Aviation7
Banking10
Black slang / African-American Vernacular1
Bookish / literary1
British usage, not spelling1
Buddhism1
Building structures1
Business42
Business style2
Card games2
Caspian3
Chemical industry1
Chemistry2
Chess6
Christianity2
Cinematography1
Cliche / convention4
Commerce4
Computer games1
Computer graphics2
Computer networks5
Computers1
Construction9
Contextual meaning2
Copyright1
Corporate governance2
Court law1
Criminal law4
Cultural studies1
Cycling other than sport2
Databases1
Dentistry12
Diplomacy36
Diseases1
Drilling1
Ecology2
Economy31
Education17
Electronics14
Energy industry2
Energy system1
English1
Environment1
Ethnography1
European Bank for Reconstruction and Development4
Explanatory translation2
Figurative4
Figure of speech4
Finances6
Food industry1
Football1
Foreign policy4
Formal10
General859
Geography1
Geology5
Gold mining2
Grammar2
Hi-Fi1
Hindi1
Historical2
Horse racing2
Horticulture5
Human resources1
Ice hockey1
Idiomatic13
Immunology1
Industry1
Informal9
Information technology14
Insurance4
Intelligence and security services2
International law2
Internet4
Jargon1
Journalism terminology1
Law164
Librarianship11
Linguistics11
Literature10
Magnetics1
Makarov497
Management1
Marketing2
Mass media84
Mathematics167
Measuring instruments1
Mechanic engineering1
Mechanics4
Medical16
Mexican1
Microelectronics1
Microsoft18
Military24
Mining3
Music1
Name of organization1
Nautical2
Navy1
Notarial practice10
Nuclear and fusion power3
Nuclear physics3
Obsolete / dated2
Occupational health & safety4
Officialese3
Oil / petroleum4
Oil and gas3
Organized crime1
Patents26
Pharmacology4
Philosophy6
Photography1
Physical chemistry1
Politics22
Polygraphy2
Power system protection5
Printed circuit boards1
Procedural law1
Production3
Programming208
Proverb4
Psychiatry8
Psychology13
Psychotherapy2
Public relations2
Publishing1
Pumps1
Quotes and aphorisms15
Radio1
Radiolocation1
Rail transport1
Religion6
Rhetoric34
Roll stock1
Sakhalin7
Sakhalin R1
SAP3
Scientific108
Securities2
Security systems6
Seismology2
Show business1
Slang5
Sociology2
Software1
Sports2
Statistics3
Stock Exchange1
Strength of materials1
Taxes3
Technology30
Telecommunications10
Theatre2
Tibetan3
Torpedoes1
Travel2
United Nations1
Vulgar3
Water supply1
Weapons of mass destruction1
Winemaking1
Wood processing3