Russian ⇄ English German

чрезмерно опекающий stresses
gen.	over-protective (обычно о членах семьи Bartek2001)
чрезмерно опекать
gen.	spoon-feed; spoon feed; feather-bed (VLZ_58); overparent (VLZ_58); pet (VLZ_58); baby (VLZ_58); mother (VLZ_58); be overprotective (toward Andrey Truhachev); nanny (be overprotective towards Andrey Truhachev); spoonfeed (обычно при этом мешая проявлять самостоятельность george serebryakov); mother (look after (someone) kindly and protectively, sometimes excessively so E.g. she mothered her husband, insisting he should take cod liver oil in the winter Andrey Truhachev)
fig.	overprotect (ребёнка elena529)
idiom.	wrap up in cotton wool (joyand)
inf.	nursemaid (Andrey Truhachev)
Makarov.	spoon-feed (кого-л; обыкн. при этом мешая проявлять самостоятельность)

чрезмерно опекающий : 4 phrases in 2 subjects

American usage, not spelling	1
General	3