чистая вода | |
Makarov. | open water |
poetic Makarov. | lymph |
чистой воды | |
gen. | plain; of the first order; of the first water; of blackest dye; pure and simple |
fig. | pure; unalloyed |
inf. | at its finest |
пропагандистский | |
gen. | propagandist |
фуфло | |
vulg. | crap |
| |||
plain (This is plain mockery! – Это чистой воды издевательство! Это издевательство в чистом виде! Эвелина Пикалова); of the first order; of the first water (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах); of blackest dye (e.g., provocation Anglophile); pure and simple (явный Franka_LV); first water (о бриллианте) | |||
confirmed | |||
pure; unalloyed (Alexey Lebedev) | |||
at its finest (Viacheslav Volkov); sheer (фразеологизм; utter: sheer nonsense Val_Ships) | |||
of first water (об алмазе, бриллианте) | |||
| |||
clear water | |||
clean water | |||
pure water | |||
plain water (без добавок) | |||
open water (свободная ото льда вода); ice-free water | |||
ice free | |||
open water | |||
water alone | |||
lymph | |||
plain water | |||
| |||
clear water | |||
| |||
clear water |
чистой воды : 185 phrases in 55 subjects |