Russian ⇄ English

чистое помещение stresses
gen.	clean room (помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере необходимости, контролируются другие параметры, напр., температура, влажность и давление (ГОСТ Р ИСО 14644-1)
astronaut.	clean enclosure; clean room (для обслуживания ПН)
lab.eq.	controlled environment
pharma.	cleanroom (Игорь_2006)
tech.	tunnel clean room
чистые помещения
energ.ind.	clean room facilities (на АЭС)
pharm.	clean room premises (VictorMashkovtsev)
tech.	clean room facilities
чистое производственное помещение
automat.	industrial clean room (translator911)
Russian thesaurus
чистое помещение
lab.eq.	помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление ГОСТ Р ИСО 14644-1

чистое помещение : 64 phrases in 19 subjects

Astronautics	3
Construction	1
Energy industry	3
Facilities	1
General	2
Household appliances	1
Makarov	1
Mechanics	1
Medical appliances	1
Microelectronics	11
Nanotechnology	1
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	1
Production	1
Sakhalin	1
Shipbuilding	1
Technology	30
Transport	1
Virology	1