царапины на киноплёнке

царапина на киноплёнке
gen.	scratch

| как результат

как результат
gen.	as a consequence; consequently
amer.	in the aftermath of
comp.	as a result
Makarov.	as consequence

| многократной

многократный
gen.	manifold; repeated
progr.	multiple copy

| протяжки

протяжка
gen.	broach

| в

hepatitis В surface antigen
biol.	HBsAg

| проекторе

проектор
tech.	projecting camera

| некачественной

некачественный
slang	janky

| перемотки

перемотка
tech.	back winding

| или

или
tech.	ditto

| из-за

из-за
gen.	from behind

| неаккуратного

неаккуратный
gen.	careless

| обращения

обращение
gen.	conversion