![]() |
условная единица | |
gen. | standard unit; Ru; conditional unit; conditional currency unit |
econ. | conventional unit; standard conventional unit; imputed unit; monetary unit; prearranged unit |
для оценки | |
idiom. | for appraisal |
по | |
gen. | unto |
определённый | |
gen. | formed |
шкала интенсивности | |
tech. | intensity scale |
явление | |
gen. | event |
успеваемость | |
ed. | performance |
и | |
gen. | and |
поведение | |
gen. | behavior |
учащийся | |
gen. | schoolboy |
результат | |
gen. | fruition |
состязание | |
gen. | competition |
в некотором виде | |
med.appl. | in some form |
спорт | |
gen. | sport |
качество | |
gen. | sort |
сельскохозяйственное животное | |
Makarov. | farm animal |
| |||
standard unit; Ru (multitran.ru); conditional unit (Alexander Demidov); conditional currency unit (Conditioned on the choice of hard) currency and the exchange rate for it. The "conditional-currency unit" – known as the UE from its Russian acronym and used to designate U.S. dollar-linked prices for goods and services | |||
equivalent unit (oVoD) | |||
conventional unit; standard conventional unit; imputed unit; monetary unit; prearranged unit; relative unit | |||
unit of exchange (Poison_Girl) | |||
c.u. (conditional unit); cu (conditional unit) | |||
cu (conditional unit; также: c.u.; CU Углов); c.u. (conditional unit; также: cu; CU Углов) | |||
notional institutional unit; notional unit | |||
relative units (RU/ml Natalya Rovina) | |||
arbitrary unit; nominal unit; standard | |||
| |||
foreign currency-linked units (tfennell); c. u. (в частности, о валюте: напр., доллары в эквиваленте рублевой зоны); conventional units (в частности, о валюте: напр., доллары в эквиваленте рублевой зоны) | |||
provisional monetary units (berdy_2002); dollar equivalents (This is a case in which the so-called correct translation of "provisional monetary units" isn't useful at all, unless you are sure your audience knows that these provisional units are always the value of the dollar. If they don't, it's better to translate them as "dollar equivalents."berdy2002) | |||
CUR (currency ya); notional currency units (у.е. emanuel.kirill) | |||
Russian thesaurus | |||
| |||
у. е. (conventional unit - эвфемизм, применяемый в России для обозначения денежной суммы в долларах США или эквивалентной суммы в рублях по официальному или обменному курсу. Andrew Goff) |
условная единица для : 3 phrases in 1 subject |
Construction | 3 |