Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

технические средства stresses
gen.	hardware and software ("...Технические средства информационной системы персональных данных – средства вычислительной техники, информационно-вычислительные комплексы и сети, средства и системы передачи, приёма и обработки персональных данных (средства и системы звукозаписи, звукоусиления, звуковоспроизведения, переговорные и телевизионные устройства, средства изготовления, тиражирования документов и другие технические средства обработки речевой, графической, видео- и буквенно-цифровой информации), программные средства (операционные системы, системы управления базами данных и т.п.), средства защиты информации..." Источник: "Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных" (Выписка) (утв. ФСТЭК РФ 15.02.2008) Alexander Demidov)
Gruzovik	technical equipment
cables	facility (facilities)
el.	H; hdw
fire.	appliance
IT	hardware (обработки данных)
Makarov.	facility; hardware components (напр., автоматики)
mech.eng.	engineering tools (ssn)
med.	technology
mil.	technical means; technology devices (both specialized technology devices and multi-purpose technology devices -- осуществляется с помощью специальных технических средств и многоцелевых технических средств ART Vancouver)
mil., tech.	techniques
O&G, tengiz.	provisions (E.g. "The system shall consist of the following elements: <...> All provisions required to permit..." Aiduza)
polit.	technical facilities (ssn)
progr.	hardware tools (MichaelBurov)
qual.cont.	instrumentality (Alex Lilo); technical aids (Alex Lilo)
sec.sys.	outfit; equipment; technological tools
sl., drug.	modern law techniques
tech.	facilities; technique; technical aids; technics; hardware; technology
техническое средство
gen.	facility (Alexander Demidov); hardware (Под техническими средствами в целях настоящей статьи понимаются изделия, оборудование, аппаратура и (или) их составные части, функционирующие на основании законов электротехники, радиотехники и (или) электроники и содержащие электронные компоненты и (или) схемы. Федеральный закон от 06.08.96 N 108-ФЗ, ст.1 Alexander Demidov)
fire.	technical means (ssn)
mil.	technical equipment (dimock)
water.res.	hardware
имеющиеся технические средства
automat.	resource

технические средства для: 59 phrases in 25 subjects

Astronautics	3
Automobiles	2
Aviation	1
Cryptography	1
Diplomacy	1
Ecology	1
Electronics	5
Energy industry	2
Firefighting and fire-control systems	2
General	2
Information security and data protection	1
Information technology	4
Law	1
Mass media	1
Mechanics	1
Medical	1
Metrology	1
Military	9
Nautical	1
Oil and gas	2
Pharmacology	1
Programming	6
Rail transport	4
Technology	4
Veterinary medicine	2