Russian ⇄ English

сотрудник n stresses
gen.	employee (a role assumed by a person who participates in an employee-employer relationship with a legal entity: pronunciation: youtube.com); colleague; member; collaborator; contributor (газеты); co-operator; senior officer (official Lavrov); staffer (American Eng. Koshechkina); fellow-laborer (Logos66); member of staff (MargeWebley); aid de camp; aide de camp; counterpart; press officer; staff (в отличие от "служащего" = "employee" Alexander Demidov); fellow; staff worker (The dead include a four-year-old female relative of a UN staff worker. 4uzhoj); operative (органов безопасности или разведки) н-р, a KGB/CIA operative 4uzhoj); acolyte; coadjutor; regular; workmate (Taras); fellow worker (Taras); journalist; official
Gruzovik	helper
account.	executive
amer., Makarov.	agent (госучреждения)
avia.	officer (учреждения)
avia., med.	co-worker
busin.	cooperator; fellow labourer; team member (Халеев); employee
comp.	fellow employee (RealMadrid)
comp., MS	salesperson
consult.	job holder (Moscowtran)
corp.gov.	staff members
dipl.	press-officer
econ.	fundamentalist (банка или брокерской фирмы); staff member; office worker; clerk
fin.	fellow laborer; servant
idiom.	chase tail (Interex)
inf.	aide-de-camp (ближайший); laborate (укор.от collaborate Alex Lilo); collaborate (Alex Lilo)
law	personnel; department officer; departmental officer; worker
Makarov.	assistant; fellow
math.	associate
media.	contributor
mil.	officer
notar.	coworker; official (administrative)
O&G	officer (напр., пожарной охраны)
O&G, sakh.	expatriate employee
obs.	acolythist
polygr.	press-officer (какого-либо ведомства)
product.	Position Holder (Johnny Bravo)
progr.	business worker (индивидуум, который действует внутри моделируемой системы (организации), взаимодействует с другими сотрудниками и манипулирует бизнес-сущностями в процессе выполнения отдельных операций бизнес-процесса ssn)
SAP.	employee family/related person; employee object on loan; employee recurring payments/deductions
tech.	implementation officer
сотрудники n
gen.	fellow workers (одного учреждения); staff members (данного учреждения); team (В речи руководителя компании / группы: "My team" – "Мои сотрудники / Сотрудники моей компании/ моей команды" Alexander Oshis); non-executive staff (в противоположность начальству D Cassidy)
adv.	staff (в отличие от внештатных)
busin.	staff (в т.ч. с числительными: The United Nations said the attacks had continued and its 15 staff and 81 family members had taken refuge in bunkers.)
coll.	manpower (igisheva)
construct.	staff
corp.gov.	staff members; staff member
EBRD	employees; personnel; workforce; officials; officers; co-workers; human resources (oVoD)
el.	people
progr.	workers (ssn)
постоянный сотрудник n
polygr.	contributor (газеты, журнала)
сотрудник Google n
inet.	Googler (googler Artjaazz)
ближайший сотрудник n
inf.	aid-de-camp

сотрудник : 2585 phrases in 148 subjects

Abbreviation	2
Accounting	11
Administrative law	1
Advertising	12
Alternative dispute resolution	2
American usage, not spelling	28
Architecture	2
Archiving	1
Artificial intelligence	4
Astronautics	4
Audit	4
Automated equipment	1
Aviation	35
Aviation medicine	2
Banking	69
British usage, not spelling	5
Business	129
Business style	4
Caspian	10
Cinematography	17
Clinical trial	6
Companies & Partnerships	1
Computer networks	7
Computers	4
Construction	14
Consulting	5
Corporate governance	55
Criminal law	2
Customs	2
Databases	1
Dentistry	8
Diplomacy	27
Disaster recovery	1
Drilling	2
Ecology	3
Economy	147
Education	22
Elections	9
Electrical engineering	2
Electronics	5
Employment	1
Energy industry	30
European Bank for Reconstruction and Development	49
Facilities	1
Figurative	3
Finances	12
Foreign affairs	4
Foreign policy	1
Forensics	2
Formal	5
General	640
Geophysics	2
Gold mining	1
Haberdashery	2
Hindi	1
Historical	4
Human resources	63
Idiomatic	2
Industry	4
Informal	11
Information security and data protection	12
Information technology	14
Insurance	3
Intelligence and security services	33
International Monetary Fund	20
Internet	1
Investment	7
Ironical	1
Japanese language	1
Journalism terminology	1
Labor law	8
Labor organization	6
Law	138
Law enforcement	1
Librarianship	52
Life sciences	1
Linguistics	1
Makarov	90
Management	29
Marketing	1
Mass media	8
Mathematics	5
Meat processing	1
Medical	35
Microsoft	13
Military	56
Museums	1
Name of organization	33
Nanotechnology	1
NATO	4
Nautical	9
Non-governmental organizations	3
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	4
Occupational health & safety	3
Officialese	1
Oil / petroleum	7
Oil and gas	14
Oil processing plants	4
Organized crime	1
Patents	1
Pharmacy and pharmacology	4
Philippines	2
Physics	1
Police	32
Politics	20
Polygraphy	5
Prison slang	2
Production	8
Professional jargon	2
Programming	15
Project management	1
Psychology	1
Public relations	1
Quality control and standards	2
Research and development	4
Sakhalin	27
Sakhalin R	2
SAP	70
SAP finance	11
SAP tech.	8
Scientific	43
Securities	2
Security systems	71
Slang	18
Sociology	1
Soviet	1
Sports	2
Statistics	1
Taxes	7
Technology	14
Telecommunications	11
Television	1
Tengiz	11
Theatre	1
Torpedoes	2
Trade unions	2
Transport	1
Travel	6
Uncommon / rare	1
United Nations	26
United States	7
University	2
Ventilation	1
Water supply	1
Weapons of mass destruction	1
Welfare & Social Security	2