DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
собственный adj.stresses
gen. proper (with my own proper eyes – своими собственными глазами); inherent; proprietary (proprietary operations Lavrov); peculiar (Franka_LV); homegrown (UniversalLove); nonborrowed; belonging to one (с правами владельца); built-in (works well in some cases Tanya Gesse); personal; first-party (SirReal); your (Игорь Глазырин); internally sourced (контекстуальный перевод Ремедиос_П); immanent (в отличие от привнесенного Svetozar); own; privy; proper (Vadim Rouminsky); respective; one's
Gruzovik true; one's own
Игорь Миг parochial (интерес)
agric. autologous (о ткани)
bus.styl. proprietary (MichaelBurov)
busin. private; corporate (corporate research center, corporate training center millatce)
chem. intrinsic; intrinsical
comp. native; domestic; in-house
comp., MS native (Of, pertaining to, or characteristic of something that is in its original form)
context. signature (The property will have its signature restaurant sankozh)
dipl. self-interest; endogenous (endogenous capacity-building in science and technology – создание/укрепление национального/собственного/отечественного научно-технического потенциала PX_Ranger)
econ. inhouse
el. proper (напр. о подмножестве)
fin. proprietary (Alexander Matytsin)
geophys. natural
Gruzovik, tech. fundamental
idiom. in so many words (Liv Bliss)
IT home; in-house (напр., о системе); on-site; custom; owned
law proprietary (продукт, технология и пр. cambridge.org mgm)
Makarov. autologous (об органах. о крови); individual; internal; normal (напр., о колебаниях); on-the-spot; specific
math. eigen; characteristic (о векторе); of one's own; nonsingular; non-singular; complete
med. genuine; native (native soft tissues (напр., об органах и тканях организма))
met. intrinsic (о проводимости)
microel. native-grown
mil. indigenous
mil., avia. privately owned
phys. proper
progr. of its own (ssn); associated (напр., идентификатор ssn)
scottish nain
собственно adv.
gen. merely (Vadim Rouminsky); basically (в кач. вставного слова: However, it gets me from A to B safely and comfortably, which is basically what's required 4uzhoj); by itself (AlexandraM); on its own (Svetozar); properly; as such (q3mi4); basically (говоря Alexander Oshis); actually (Vadim Rouminsky); itself; in the narrow sense; particularly (what is that, particularly? wlema); per se (Beloshapkina); in fact (jellinek); what we have here is (слово-паразит (в англ. несколько слов) SirReal); strictly (speaking Alex Lane); properly so called; peculiarly (The kings of Kent, it is observed, had dominion peculiarly in Kent, in which are two sees: the archbishopric of Canterbury, and the bishopric of Rochester. Сынковский); properly called; simply; in fact
Gruzovik proper (собственно США – USA proper); correctly
Игорь Миг in all but name; in actual fact; regardless
Makarov. as a matter of fact
math. really
psychol. mere (Vadim Rouminsky)
собственная adj.
gen. inherent stability
собственном
: 6607 phrases in 302 subjects
Abbreviation4
Accounting79
Acoustics18
Advertising29
Aerohydrodynamics13
Agriculture20
Agrochemistry1
Algebra3
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry2
American usage, not spelling19
Ampelography1
Amphibians and reptiles2
Anatomy22
Animal husbandry3
Animation and animated films1
Antennas and waveguides23
Architecture4
Armored vehicles3
Art2
Artillery4
Astronautics37
Astronomy34
Audit9
Australian1
Austrian usage1
Automated equipment38
Automatic control2
Automobiles36
Aviation109
Aviation medicine8
Banking108
Bible2
Bills1
Biochemistry1
Biology10
Biotechnology13
Black slang / African-American Vernacular1
Bookish / literary5
Botany1
Bridge construction1
British usage, not spelling2
Buddhism2
Building structures2
Business121
Business style2
Cables and cable production2
Canning1
Card games1
Cartography1
Caspian5
Cement7
Chemistry8
Chess17
Christianity1
Cinematography7
Cliche / convention2
Combustion gas turbines7
Commerce5
Communications5
Computer graphics1
Computer networks10
Computers26
Computing slang1
Construction61
Contextual meaning7
Contracts2
Cooking9
Court law1
Cultural studies2
Cycling other than sport3
Data processing1
Dentistry1
Dermatology1
Diplomacy27
Disapproving4
Disaster recovery1
Drilling7
Drug name1
Ecology2
Econometrics3
Economics222
Education3
Electric machinery1
Electrical engineering51
Electricity4
Electricity generation1
Electrochemistry4
Electronics199
Emphatic1
Employment1
Energy industry149
Energy system19
Engineering geology1
Entomology1
Ethology1
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development94
European Union1
Explanatory translation4
Figurative1
Figure of speech7
Finances82
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture1
Food industry9
Food service and catering2
Football6
Foreign policy2
Forensics1
Forestry4
Formal2
French1
Gas processing plants14
General1080
Genetics1
Geology8
Geophysics52
Gold mining3
Grammar10
Gynecology1
Gyroscopes14
Hi-Fi1
High energy physics7
High frequency electronics1
Histology2
Historical6
Hotel industry1
Household appliances5
Human resources6
Humorous / Jocular5
Hydraulic engineering4
Hydrology4
Ichthyology1
Idiomatic39
Immunology5
Industry1
Informal18
Information security and data protection4
Information technology60
Insurance44
Intelligence and security services1
International Monetary Fund35
Internet6
Investment14
Ironical3
Karachaganak2
Kayaking1
Labor law6
Labor organization4
Laboratory equipment1
Latin8
Law124
Level measurement2
Librarianship2
Linguistics6
Literally1
Literature5
Logistics3
Machinery and mechanisms1
Magnetics3
Makarov703
Mammals28
Management3
Marketing5
Mass media100
Mathematics392
Measuring instruments1
Meat processing2
Mechanic engineering9
Mechanics14
Medical103
Medical appliances8
Metal science1
Metallurgy17
Metrology24
Microbiology1
Microelectronics20
Microsoft15
Military90
Military lingo4
Mining14
Mobile and cellular communications2
Music1
Nanotechnology55
Nautical43
Navigation10
Navy1
Neologism1
Neural networks1
Notarial practice10
Nuclear and fusion power19
Nuclear physics3
Obsolete / dated10
Officialese4
Oil / petroleum42
Oil and gas21
Oil and gas technology6
Oil processing plants16
Oilfields7
Oncology4
Operation systems2
Optics branch of physics1
Packaging4
Patents4
Perfume2
Pharmacology6
Pharmacy and pharmacology3
Philosophy4
Physical chemistry2
Physics65
Physiology3
Plastics1
Poetic1
Police4
Politics7
Polygraphy3
Polymers11
Production22
Programming132
Project management2
Proverb23
Psychiatry8
Psycholinguistics1
Psychology50
Psychopathology5
Psychotherapy2
Public relations2
Pulp and paper industry2
Quality control and standards9
Quantum electronics16
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms6
Radiation9
Radioengineering7
Radiolocation1
Radiology1
Rail transport10
Real estate1
Religion15
Research and development3
Rhetoric4
Road works4
Robotics12
Rude1
Sailing2
Sakhalin21
Sakhalin A1
Sakhalin R1
Sakhalin S1
SAP9
SAP finance13
SAP tech.5
Scientific3
Scottish usage3
Securities3
Security systems12
Seismology37
Semiconductors7
Shipbuilding6
Silicate industry2
Slang52
Social media3
Sociology5
Software7
Solar power2
Solid-state physics1
Space1
Spectroscopy1
Sports14
Statistics8
Stock Exchange15
Superconductivity1
Surgery1
Taxes12
Technology352
Telecommunications60
Telephony1
Television1
Tengiz3
Tennis1
Textile industry5
Thermal engineering31
Tibetan14
Torpedoes4
Trade classification7
Transport20
Travel2
Uncommon / rare3
United Nations1
Vibration monitoring1
Volleyball3
Vulgar3
Water polo1
Water resources1
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction3
Well control1
Winemaking4
Wood processing7
Yachting1
Zoology1