Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese

снисходительный adj. stresses
gen.	indulgent; forgiving; gracious; lenient; facile (о человеке); permissive (permissive attitudes cambridge.org); forbearing; large-hearted; relaxed (об отношении); charitable (к недостаткам других); democratic (blind_navigator); patronizing (Anglophile); non-judgemental (Anglophile); patient (Aly19); large hearted; sparing; superior (linton); not severe; dismissive (Hand Grenade); clement (george serebryakov); condescending (Taras); uncensorious; complaisant; compilable; compliant; condescending; merciful; pardoning; softly; wiling
Gruzovik	tolerant
amer.	slack (a rather slack supervision Val_Ships)
law	lenient (к подсудимому)
Makarov.	as good as gold; mild; soft
obs.	remissful
radio	patronising (suburbian)
relig.	gentle
снисходительно adv.
gen.	forbearingly; graciously; patiently (Aly19); in a condescending manner (Alex Lilo); favourably; sweetly; mildly (alexs2011); yieldingly; leniently (Азери); favorably; mercifully; condescendingly; charitably; clemently
Gruzovik	tolerantly
obs.	complaisantly
philos.	in a non-judgemental manner (Alex_Odeychuk)
psychol.	indulgently

снисходительна : 105 phrases in 11 subjects

Business	1
Cliche / convention	1
General	60
Idiomatic	2
Informal	4
Internet	1
Makarov	31
Obsolete / dated	1
Proverb	2
Psychology	1
Slang	1