Russian ⇄ Afrikaans Chinese Dutch English Esperanto French German Hebrew Hungarian Italian Norwegian Bokmål Romanian Scottish Gaelic Turkish Ukrainian

самого себя stresses
gen.	oneself (one must not live for oneself only – нужно жить для других, не только для себя; there are things one can't do for oneself – есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя); oneself (one must not live for oneself only – нужно жить для других, не только для себя); himself; one's self; yourself
сама себя
gen.	herself; itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самому себе
gen.	oneself; himself
само себя
gen.	itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самих себя
gen.	ourself; yourself
сам себя
gen.	itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
само собой
gen.	simply

самой себя : 450 phrases in 60 subjects

Advertising	4
American usage, not spelling	2
Aviation	1
British usage, not spelling	2
Business	2
Chat and Internet slang	1
Chess	5
Cinematography	1
Classical antiquity excl. mythology	1
Commerce	1
Computer games	2
Contemptuous	2
Court law	3
Diplomacy	2
Drives	1
Economics	2
Electronics	1
Esoterics	1
Explanatory translation	1
Figure of speech	1
Foreign policy	1
Gas processing plants	1
General	207
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	12
Informal	12
Information technology	3
Internet	2
Judo	1
Latin	3
Law	18
Literature	2
Makarov	59
Mass media	1
Mathematics	5
Medical	1
Microsoft	3
Music	1
Navigation	1
Neologism	2
Obsolete / dated	1
Philosophy	4
Political economy	1
Politics	3
Programming	3
Proverb	26
Psychiatry	4
Psychology	7
Quantum mechanics	1
Quotes and aphorisms	4
Religion	4
Rhetoric	5
Saying	2
Scientific	1
Slang	7
Space	1
Taxes	1
Technology	1
Wellness	1