разбить надежду | |
gen. | shatter hope |
Makarov. | shatter hope; shatter the prospects |
разбить надежды | |
gen. | dash hopes to the ground; destroy hopes; queer pitch; queer the pitch; dash hopes |
Makarov. | dash hopes to the ground; destroy hopes |
в прах | |
obs. rhetor. | totally |
| |||
dash hopes to the ground; destroy hopes; queer pitch; queer the pitch; dash hopes | |||
dash someone's hopes to the ground; destroy someone's hopes | |||
piss in someone's chips | |||
| |||
shatter hope; shatter the prospects | |||
| |||
shatter someone's hope |
разбить надежды в прах : 7 phrases in 2 subjects |
General | 3 |
Makarov | 4 |