Russian ⇄ English

пугающий adj. stresses
gen.	chilling; fearful; scary (Georgy Moiseenko); intimidating (raspberry); much-feared (Anglophile); terrifying (ivvi); eerie (vgazizov); dismaying; formidable; frightening; distressing (ad_notam); exciting (tess durbey); oracular (VLZ_58); grisly (Vadim Rouminsky); unnerving (an unnerving sense of the gruesome throughout his poetry • Describing the experience of finally seeing the phenomenon, Randall mused that "it's very surreal and was a little unnerving," no doubt due in part to his being out on the misty mountaintop all by himself. • Police ultimately wound up scratching their heads over how the unnerving event unfolded. coasttocoastam.com ART Vancouver); daunting (Anglophile); unsettling (Both Elaine and Sierra maintained a sense of humor about their experiences. The two have come to an acceptance and understanding of the creatures' presence in their lives, despite the unsettling nature of the encounters. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Игорь Миг	creepy; dreaded
avia., med.	startling
inf.	whacky-ass (bigmaxus); spine-tingling (до дрожи plushkina); alarming (Abysslooker)
med.	disturbing (в переносном смысле, напр., пугающее чувство DoctorKto)
obs.	affrighter
vulg.	hairy
пугающе adj.
gen.	eerily (Her description of what happened there was eerily similar to the events laid out by another victim. miss_Destroy); in a frightening way (Andrey Truhachev); frighteningly (Andrey Truhachev); horribly (Abysslooker); scarring (Mr. Wolf); unnervingly (conveys a sense of anxiety or fear collinsdictionary.com Abysslooker); discomfortingly (Abysslooker); scarily (Anglophile); alarmingly (sea holly); unsettlingly (6-aman); worryingly (dreamjam)
что-либо пугающее adj.
poetic	affright

пугающе масштабный : 53 phrases in 17 subjects

Australian	1
Biology	2
Business	1
General	21
Informal	1
Ironical	1
Labor organization	1
Linguistics	3
Makarov	4
Mass media	9
Medical	1
Obsolete / dated	2
Production	1
Psychology	1
Public relations	1
Rhetoric	1
Slang	2