Russian ⇄ English

протокол испытаний stresses
gen.	test protocol (for WiseSnake)
auto.	test printout (translator911)
automat.	test form
avia.	test sheet
busin.	protocol of the tests; test results (MargeWebley)
econ.	test record
el.	testing sheet
Makarov.	trial record
mech.	log sheet
med.	certificate of analysis (intern)
mil., WMD	test protocol
O&G	testing certificate
O&G, tengiz.	testing record (Yeldar Azanbayev)
oil	certificate of proof; note of test results; test data sheet
pharm.	COT (Certificate of testing YelenaKo)
qual.cont.	test certificate; testing record sheet; testing trial sheet; COA (certificate of analysis Ker-online)
tech.	test log; test record sheet; test report; test report (Документ, содержащий необходимые сведения об объекте испытаний, применяемых методах, средствах и условиях испытаний, результаты испытаний, а также заключение по результатам испытаний, оформленный в установленном порядке cntd.ru Natalya Rovina)
протокол испытания
gen.	test report (AD Alexander Demidov)
comp.	test log
econ.	test protocol
law	protocol of test
mech.eng., obs.	test report (машины, котла и т.д.)
met.	test certificate
mil., tech.	record
oil	certificate test
qual.cont.	test record
transp.	test report
Протокол заводских испытаний
gen.	Process Check Sheet (soa.iya)
протоколы испытаний in vivo
Makarov.	in-vivo protocols for testing

протокол испытания: 65 phrases in 24 subjects

Astronautics	1
Automobiles	1
Business	2
Caspian	1
Chemistry	1
Construction	1
Economy	4
Electricity	1
Energy industry	1
General	4
Karachaganak	4
Mechanic engineering	1
Metrology	2
Nautical	3
Oil / petroleum	7
Oil and gas	6
Pharmacy and pharmacology	2
Production	2
Programming	1
Pumps	1
Quality control and standards	4
Research and development	2
Sakhalin	2
Technology	11