DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | adjective | to phrases
присваивать vstresses
присвоить; завладевать
gen. skim (steal money from a business before the transaction has been recorded, thus avoiding detection: We recounted above the example of Yukos, whose reported 1996 oil revenues were $8.60 per barrel, about $4 below what they should have been, with the rest presumably skimmed. – ...суммы, которая была предположительно присвоена руководством компании. (Stanford Law Review) • Obviously, the longer cash sits around before being recorded, the more likely it is that a skimming fraud will occur. Leonid Antonenko); take possession (of); take credit (for something) чужую идею, изобретение и т.п. 4uzhoj); pocket (прикарманить: ...aid money being pocketed by high-level officials.); entrench; intrench; sink; steal; appropriate; take for one’s own; pass off or claim as one’s own; give (a name to); adopt; confer (звание); assign; lay one's hands on (smth., что-л.); commandeer; convert (имущество); corral; embezzle (чужие деньги); pouch; surname pass; pot; pre-empt; purloin; assume; peculate; сonfer (Steve Elkanovich); grab for (что-либо); pre empt; defalcate (чужое имущество); seize (yakobson); make boot; allocate to (закреплять что-то за кем-либо или чем-либо); award (to); receive; take in; take possession (of); keep; asg; arrogate; grab; take; assign to (закреплять что-то за кем-либо или чем-либо); attribute (The number of points attributed to a competitor or team. Morning93); issue (issue a social security number sankozh); pocket
Gruzovik appropriate
Игорь Миг make off with
amer., inf. corral (преим.)
busin. pimp (mul)
fig. bogart (Sorcière)
Gruzovik, obs. accept (impf of присвоить); receive (impf of присвоить); take in (impf of присвоить)
humor., inf. bag (часто)
inf. bag; sack; hog (Stop hogging the newspaper! I want to read it too.)
IT assign (значение переменной); set; bind (значение)
law bestow (напр., звание); misappropriate; detain
law, obs. impropriate
libr. appropriate (книгу); purloin (чужое произведение)
Makarov. assign (напр., значение); assign (напр., значение); poach; poach (чужие идеи и т.п.)
Makarov., inf. to pre-empt
math. assign (to)
math., logic postulate; postulatum
mil. award (награду Киселев); grant (воинское звание)
mil., tech. assign (квалификацию)
mining. give
O&G obtain
obs. property; accept
offic. attach (igisheva); confer something upon (someone); что-либо, кому-либо igisheva)
patents. plagiarize
PSP stamp (временную метку Shmelev Alex)
SAP.tech. allocate
scient. provide (напр., название, обозначение igisheva)
slang swipe; scoop (чужое имущество Rust71); hook
tech. label
uncom. accroach
присваиваться v
gen. set to; give; adopt (ideas, etc); appropriate; award (to); confer (on); purloin; receive; take in; take possession (of); arrogate; grab
math. be assigned
obs. accept
progr. be given (ssn)
присваиваемый adj.
gen. assignable to (WiseSnake); attributable; imputable
SAP.fin. assignable
присваиваемая: 331 phrases in 59 subjects
Abbreviation1
Accounting1
American usage, not spelling1
Apollo-Soyuz1
Architecture1
Automated equipment2
Automobiles3
Banking7
Bookish / literary1
Botany1
Business9
Clinical trial1
Communications1
Computer networks3
Computers3
Databases1
Diplomacy4
Economy6
Education7
Electronics11
Energy industry1
Finances1
General73
Idiomatic1
Information technology13
Insurance1
Internet1
Law13
Librarianship2
Literature1
Makarov38
Mass media28
Mathematics6
Measuring instruments1
Microsoft1
Military26
Music1
Nautical2
Obsolete / dated1
Oil / petroleum1
Oil and gas1
Patents2
Politics1
Procurement2
Programming18
Quality control and standards1
Radiolocation1
Research and development1
Robotics1
Sakhalin1
SAP1
SAP tech.4
Security systems3
Technology6
Telecommunications3
Television1
Uncommon / rare1
Wine growing2
Winemaking4