Russian ⇄ Chinese English French Hungarian Kalmyk Tajik

по линии stresses
gen.	through (+ gen.); under the auspices of (+ gen.)
int.rel.	in the support of (The United Nations system provides an opportunity to serve in a dynamic, multicultural environment in a variety of jobs in the support of global causes (разные варианты трудоустройства по линии международных проектов с международным коллективом сотрудников). unvienna.org Logofreak)
math.	in the line of
polit.	through (AMlingua)
tab.tenn.	down the line (в теннисе и настольном теннисе: удар по линии – удар вдоль линии поля (стола), в отличие от удара по диагонали SirReal)
по линии...
seism.	in the line of...

по линии : 1678 phrases in 163 subjects

Aerohydrodynamics	6
Agriculture	6
Aluminium industry	3
American usage, not spelling	5
Anatomy	2
Animal husbandry	4
Antennas and waveguides	2
Apollo-Soyuz	1
Armored vehicles	3
Artillery	4
Astronautics	15
Astronomy	2
Automated equipment	19
Automatic control	3
Automobiles	5
Aviation	36
Aviation medicine	3
Banking	17
Billiards	1
Biology	2
Bookish / literary	5
Botany	1
British usage, not spelling	2
Building structures	1
Business	13
Cartography	8
Chemistry	1
Chess	13
Cinematography	1
Civil law	3
Communications	21
Computer networks	36
Computers	8
Construction	22
Corporate governance	2
Dentistry	2
Diplomacy	3
Ecology	2
Economy	12
Education	2
Electrical engineering	9
Electrochemistry	1
Electronics	41
Energy industry	15
Energy system	2
European Bank for Reconstruction and Development	4
Fantasy and science fiction	1
Figurative	1
Finances	13
Firefighting and fire-control systems	1
Foreign policy	1
Forestry	2
Formal	1
General	155
Genetics	3
Geology	11
Geophysics	4
Gold mining	1
Gynecology	1
Gyroscopes	1
Handball	1
Historical	3
Horse breeding	1
Household appliances	1
Human resources	1
Hydraulics	1
Hydrology	1
Idiomatic	2
Information security and data protection	28
Information technology	42
Inheritance law	3
Intelligence and security services	15
Internet	2
Investment	1
Italian	1
Karachaganak	2
Lasers	1
Law	72
Leather	5
Librarianship	1
Logistics	2
Machine tools	1
Makarov	103
Mass media	180
Mathematics	12
Meat processing	1
Mechanic engineering	9
Mechanics	5
Medical	16
Metallurgy	3
Meteorology	2
Metrology	2
Microelectronics	1
Microsoft	2
Military	125
Mining	3
Missiles	2
Mobile and cellular communications	1
Nanotechnology	11
Nautical	33
Navigation	11
Neurology	1
Notarial practice	8
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	17
Oil and gas	6
Oil and gas technology	3
Oilfields	2
Oncology	1
Packaging	1
Paragliding	1
Perfume	3
Pharmacology	1
Physics	2
Plumbing	3
Police	2
Politics	6
Polygraphy	11
Production	3
Programming	6
Psychology	1
Psychophysiology	1
Public relations	1
Quality control and standards	1
Rail transport	3
Refrigeration	1
Religion	3
Road works	1
Robotics	5
Sakhalin	5
Scientific	3
Security systems	75
Seismology	3
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	4
Silicate industry	1
Software	2
Solar power	3
Soviet	1
Sports	4
Statistics	1
Swimming	3
Technology	78
Telecommunications	75
Telephony	6
Tengiz	2
Tennis	5
Textile industry	1
Thermal engineering	1
Transport	5
Uncommon / rare	3
United Nations	2
United States	1
Veterinary medicine	1
Volleyball	4
Water resources	1
Weapons and gunsmithing	2
Weapons of mass destruction	1
Welding	1
Welfare & Social Security	1
Wood processing	10