Russian ⇄ English

потерять нить stresses
gen.	lose track of (чего-либо); lose the thread (рассказа и т. п.); lose the thread of (рассказа, рассуждений и т. п.); lose the thread (разговора, рассказа и т.п.); lose track of
idiom.	lose the plot (Dessinee au The)
Makarov.	lose the thread of the argument; lose the thread of the conversation; lose the thread of the story; lose track of (чего-либо)

потерять нить: 17 phrases in 7 subjects

Diplomacy	1
Figurative	2
General	7
Idiomatic	2
Informal	1
Makarov	3
Rhetoric	1