Russian ⇄ Chinese Czech English German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Vietnamese

поднимать руку stresses
gen.	lift up the hand; challenge the authority of (someone, something); dare to strike (someone); lift hand against (на кого-либо); question the authority of (someone, something); raise one's hand against (someone)
idiom.	raise a hand (to someone: I never raise a hand to my children (or my wife) and instead discipline through discussion and by example. 4uzhoj)
Makarov.	lift one's hand; raise one's hand
поднимать руки
Makarov.	raise one's hand; raise one's hands
поднимайте руки!
gen.	stick up your hands!
hands up поднимать руки
slang	reach for the sky (Полицейские врываются в притон банды воришек, и комиссар Ле Пешен, наведя на преступников револьвер, произносит: "Reach for the sky, boys!" == "Ну-ка, мальчики, быстренько подняли ручки!")

поднимать рук : 27 phrases in 3 subjects

General	17
Makarov	4
Sports	6