подключить к сети | |
gen. | power up |
el. | plug in |
tech. | connect to the mains |
подключиться к сети | |
inet. | go onto the internet |
подключён к сети | |
tech. | on grid |
подключённый к сети | |
gen. | interconnect |
comp., net. | network-connected |
соединительный провод | |
gen. | interconnect |
| |||
power up | |||
| |||
interconnect | |||
network-connected (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
plug in (Senior Strateg) | |||
| |||
networked | |||
| |||
connect to the mains (dimock) | |||
| |||
go onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org) bolshoyvopros.ru ART Vancouver) | |||
| |||
on grid (напр., генератор IgBar) |
подключённый к сети : 98 phrases in 23 subjects |