письмо-подтверждение | |
gen. | acknowledgement letter |
bank. | letter of comfort |
busin. | reliance letter; letter of reliance |
econ. | confirmation letter; confirming letter; letter of confirmation |
law | letter of acknowledgement; approval letter |
O&G | acknowledgment letter |
по электронной почте | |
IT | by e-mail |
| |||
acknowledgement letter (Orlando84); certification letter (Johnny Bravo); letter of certification (Johnny Bravo) | |||
representation letter (http: http: http: где руководство компании подтверждает аудитору, что представленные в финансовой отчётности данные достоверны; цель письма – акцентировать внимание аудитора на том, что руководство компании несёт ответственность за достоверность предоставленной и информации; также письмо является дополнительным источником аудиторской информации (зачастую содержит данные по тем частям финансовой отчётности, по которым аудитору не было предоставлено соответствующей подтверждающей документации); данный документ подготавливается аудитором и подписывается руководителем организации после завершения проверки и до составления аудиторского отчёта google.com, google.com, google.com SergeyL) | |||
letter of comfort (investopedia.com Alexander Matytsin) | |||
reliance letter (Alexander Matytsin); letter of reliance (Alexander Matytsin); comfort letter (Не рекомендуется – комфортное письмо. Cфера употребления: деловая среда: финансы, бизнес, экономика, юриспруденция TermCommittee) | |||
confirmation letter; confirming letter; letter of confirmation | |||
letter of acknowledgement (иногда- благодарность termika.ru Мария100); approval letter (bigmaxus) | |||
acknowledgment letter (Dzhem) | |||
confirmation e-mail (ssn); confirmation email (ssn) | |||
| |||
letters of verification |
письмо-подтверждение: 30 phrases in 18 subjects |