 |
перестань валять дурака
| хоть раз
| будь серьёзным
| перестань валять дурака! | |
| gen. | stop fooling!; usually in the Continuous stop fooling about!; get away! |
| emph. | get away with you |
| хоть раз | |
| gen. | when once; if once; just for once |
| Будь серьёзнее! | |
| amer. | Act your age! |
| Будьте серьёзнее! | |
| amer. | Act your age! |
| |||
| stop fooling!; usually in the Continuous stop fooling about!; get away! | |||
| get away with you (VLZ_58) | |||
| |||
| stop playing the fool! | |||
|
перестань валять дурака, хоть раз будь серьёзным : 3 phrases in 2 subjects |
| General | 2 |
| Makarov | 1 |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips