Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

переезды n stresses
gen.	itinerancy
переезд n
gen.	passage; crossing (place to cross); movement; highway crossing (железнодорожный); flitting; traject (через реки); emigration; flit; removing; high crossing; flyover (ssn); overpass (ssn); decant (Ремедиос_П); moving home (Moving home is a stressful ordeal which most people try to perform as few times as possible. ArcticFox); moving (to another house, city, etc); resettlement; stage; dislodgment; remove (на другую квартиру); trip; act of crossing
Gruzovik	permanent move; transit; moving to another house, city, etc; level crossing
archit.	crossing (место)
auto.	crossroads
construct.	grade crossing; transition; traject
dril.	migration (Yeldar Azanbayev)
EBRD	changeover (съезд/вьезд при аренде wertep)
law	exit
Makarov.	moving to (e. g., a new house); crossing (место, где можно переезжать)
mil.	road crossing; crossing
nautic., transp.	sea crossing (defense.gov Alex_Odeychuk)
obs.	journey (только в знач. "пройденное расстояние"; a day's travelling; the distance travelled in a day)
polygr.	relocation
railw.	crossing over
real.est.	move from one house or flat to another (defense.gov Alex_Odeychuk)
road.wrk.	road crossing
tech.	crossroad; moving (на новое место)
transp.	highway crossing
железнодорожный переезд n
auto.	level crossing
переезд n
gen.	move (на другую квартиру)
brit.	removal (с квартиры, с места на место // Removal is the process of transporting furniture or equipment from one building to another. [mainly British] in AM, use moving: Home removals are best done in cool weather. • They were in the furniture removal business. • ...a removal van.)
busin.	move
tech.	move (на новое место)

переезды : 326 phrases in 43 subjects

Accounting	3
Advertising	1
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	1
Armored vehicles	3
Astronautics	1
Automated equipment	1
Automobiles	29
Aviation	1
British usage, not spelling	3
Business	13
Cinematography	1
Construction	35
Corporate governance	2
Drilling	5
Economy	12
Electronics	1
Forestry	1
General	52
Geology	1
Human resources	1
Law	7
Makarov	22
Melioration	3
Military	28
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	4
Politics	3
Production	9
Proverb	1
Rail transport	29
Road traffic	2
Road works	7
Sakhalin	1
Saying	1
Slang	1
Sociology	3
Taxes	2
Technology	21
Telecommunications	1
Transport	9