|
|
| gen. |
tent; booth; bivvy; pavilion; stall (для продажи товаров на открытом воздухе); tabernacle; kiosk; tilt (переносное жилье рыбаков и дровосеков Лабрадора или Ньюфаундленда); kiosque; tent (а не только тент); stand; pop-tent (каркасная торговая Марчихин) |
| Игорь Миг |
outdoor concession stand (торговая) |
| agric. |
fumigation tent (для газации); fumigation chamber (для газации) |
| archit. |
tent (в значении "шатер") |
| austral., slang |
deli |
| busin. |
stall (на ярмарке) |
| construct. |
marquee; marquise; store; shop; stall |
| Gruzovik, dial. |
small storehouse |
| Makarov. |
stall (на ярмарке и т.п.) |
| med. |
tentorium |
| mil., fort. |
curtain |
| mil., lingo |
lash-up (MichaelBurov); shebang (MichaelBurov) |
| O&G, casp. |
habitat (Yeldar Azanbayev) |
| obs. |
cabaret |
| polit. |
campaign tent (агитационная Taras) |
| railw. |
canvas |
| slang |
louse cage |
| trd.class. |
stall (напр., в ОКВЭД код 47.99: Other retail sale not in stores, stalls or markets – Торговля розничная прочая вне магазинов, палаток, рынков 'More) |
|
|
| gen. |
tents |
| coll. |
tentage |
|
|
| hobby |
Knockoff Rubik's Cube (Головоломка низкого качества от неспециализированного производителя, которая продается, как правило, в киоске (в "палатке") Eugene37) |
|
|
| mil., amer., obs. |
shelter |
